1
コカコーラ と読みます。 中国では漢字しか使われません。 したがって コカコーラ は 可口可楽 と書くのです。 可口 は 口あたりがよい，美味しい という意味 可楽 は 面白い，楽しい という意味 そして 音 は コカコーラ。 音 も 意味 も合っています 元のブランドの意味に一番近い中国語を選ぶ。例えばtoto（中国語名：東陶）brother（中国語名：兄弟）。 三つめは「音訳意訳」。代表的なブランドは「コカコーラ」（中国語名：可口可楽・中国語発音：クー コー クー ル）などなど。
コカコーラ 中国語 意味
コカコーラ 中国語 意味- 中国語でコーラは可乐、コカ・コーラは可口可乐（kě kǒu kě lè） 中国では外来語にも漢字が用いられるため、コーラも例外ではなく、可乐（kě lè）という漢字で表現されます。 可乐はあくまで炭酸飲料を指す単語であり、コカ・コーラの場合は、可口可
現地で親しまれるブランド戦略に向けて コカ コーラは日本のブランドか 株式会社現代文化研究所
コカ・コーラ です。 中国語では 可口可乐 と書きます。 なぜこれが秀逸なのか。 1：発音が英語の発音と酷似している まず発音が英語のコカ・コーラに酷似しています。 全く中国語を知らない人が可口可乐の発音を聞いても、 あれ？今、コカ・コーラ可口可楽 (コカコーラ) や合羽 (蘭capa) など、中国語、日本語に限らず、訳語を作るために漢字で表したもので秀逸だなあと感じるものはなんですか？ Quora 問題が発生しました。 しばらくしてから、もう一度お試しください。 再度お試しください 中国のコカコーラ。 "可口可乐 ( クhァ コhウ クhァ ルァ )"と書きます。 元は同じ英語なのに、日本語と中国語でこうも音が違ってしまう所が面白いです。 ここから続き そんなコカコーラを模した中国の商品を 集めてみました。 こちらの商品は可乐
コカ・コーラの製造 米国のザ コカ・コーラ カンパニー本社で調製されたコカ・コーラの原液が世界各地のボトリング会社に流通し 、現地各社によってコーンシロップ、砂糖などで薄められ、さらに炭酸水で割られて、瓶詰め・缶詰めされ販売される。 材料 コカ・コーラの風味はトップ可口可乐の意味や日本語訳。ピンインkěkǒukělè名詞 ((音訳語)) コカコーラ．≒可乐((略語)) ． 約160万語の日中中日辞典。読み方・発音も分かる中国語辞書。コカコーラ 中国語訳 可口可乐 ピンイン kěkǒukělè 索引トップ 用語の索引 ランキング EDR日中対訳辞書 コカコーラ 読み方 こかこーら 中国語訳 可口可乐 中国語品詞 名詞 コカコーラの概念の説明 索引トップ 用語の索引 ランキング Weblio中日対訳辞書 コカ・コーラ 中国語訳 可口可乐 Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることも
コカコーラ 中国語 意味のギャラリー
各画像をクリックすると、ダウンロードまたは拡大表示できます
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
